C
cunc0n
New Member
anh nào giỏi tiếng anh dịch giùm em bài này sang tiếng anh với...quan trọng là đúng theo ngữ pháp. Thanks mọi người trước
Trong gia đình việt nam thường có từ ba đến bốn thế hệ cùng chung sống, vì vậy bố mẹ già thường sống cùng con cái và cháu chắt chứ kgông sống ở viện dưỡng lão như ở mỹ. Đặt những câu hỏi liên quan đến độ tuổi, hôn nhân, thu nhập với ngường mỹ thì không được lịch sự, nhưng điều đó có thể chấp nhận được ở việt nam, vì những câu hỏi ấy nhằm thể hiện sự quan tâm của bạn đối với người khác. Trong gia đình việt nam, trẻ emphải chào hỏi những ********* tuổi trước. Trong khi đó, người mỹ có thể chào bất cứ ai trong gia đình trước tiên. Ở mỹ, trẻ em thường ngủ trong giường của chúng, còn trẻ em việt nam thì ngủ vơi bố mẹ tới khi chúng 5 tuổi. Hai ngày lễ quan trong của người mỹ là giáng sinh và năm mới, còn việt nam chỉ có một ngày lễ lớn là tết cổ truyền
Trong gia đình việt nam thường có từ ba đến bốn thế hệ cùng chung sống, vì vậy bố mẹ già thường sống cùng con cái và cháu chắt chứ kgông sống ở viện dưỡng lão như ở mỹ. Đặt những câu hỏi liên quan đến độ tuổi, hôn nhân, thu nhập với ngường mỹ thì không được lịch sự, nhưng điều đó có thể chấp nhận được ở việt nam, vì những câu hỏi ấy nhằm thể hiện sự quan tâm của bạn đối với người khác. Trong gia đình việt nam, trẻ emphải chào hỏi những ********* tuổi trước. Trong khi đó, người mỹ có thể chào bất cứ ai trong gia đình trước tiên. Ở mỹ, trẻ em thường ngủ trong giường của chúng, còn trẻ em việt nam thì ngủ vơi bố mẹ tới khi chúng 5 tuổi. Hai ngày lễ quan trong của người mỹ là giáng sinh và năm mới, còn việt nam chỉ có một ngày lễ lớn là tết cổ truyền
