[help] anh nào giỏi tiếng anh dịch giùm em bài này sang tiếng anh

[cunc0n]

anh nào giỏi tiếng anh dịch giùm em bài này sang tiếng anh với...quan trọng là đúng theo ngữ pháp. Thanks mọi người trước

Trong gia đình việt nam thường có từ ba đến bốn thế hệ cùng chung sống, vì vậy bố mẹ già thường sống cùng con cái và cháu chắt chứ kgông sống ở viện dưỡng lão như ở mỹ. Đặt những câu hỏi liên quan đến độ tuổi, hôn nhân, thu nhập với ngường mỹ thì không được lịch sự, nhưng điều đó có thể chấp nhận được ở việt nam, vì những câu hỏi ấy nhằm thể hiện sự quan tâm của bạn đối với người khác. Trong gia đình việt nam, trẻ emphải chào hỏi những ********* tuổi trước. Trong khi đó, người mỹ có thể chào bất cứ ai trong gia đình trước tiên. Ở mỹ, trẻ em thường ngủ trong giường của chúng, còn trẻ em việt nam thì ngủ vơi bố mẹ tới khi chúng 5 tuổi. Hai ngày lễ quan trong của người mỹ là giáng sinh và năm mới, còn việt nam chỉ có một ngày lễ lớn là tết cổ truyền

 

[KhangSkull]

In vietnam families often have three or four generations living together, so elderly parents living with their children and grandchildren often rather kgong live in a nursing home in the United States. Ask questions related to age, marriage, income threshold fine shall not be polite, but that may be acceptable in Vietnam, because these questions to show your interest with others. Vietnam family, young emphai greet elders. Meanwhile, the Americans can offer anyone in the family first. In America, children often sleep in their bed, the Vietnamese children sleep with their parents until they are 5 years old. Two important American holiday is Christmas and new year, while Vietnam only a mostly traditional Tet holiday

Theo bác GỒ dịch.

 

[Admin]

Dùng google dịch xem em

 

[cunc0n]

google nó dịch theo từ mới là nhiều. Mà đây quan trọng là cú pháp. Anh nào giúp em viết sơsơ cái dàn ý cũng ok

 

[KhangSkull]

Mà đây là anh lớp mấy nhỉ. Thấy quen lắm. :-?

 

[cunc0n]

anh 12 đấy. Hì .....

 

[KhangSkull]

anh 12 đấy. Hì .....

hớ2. 3 năm nữa mình được học ^^!

 

[cunc0n]

.hơ. Nản vô đối.