Add icons to the More options menu and make it transparent and faster to act:
Add this to your extra.less template (for XenForo 2.3):
/* [cXF] Icons in More options menu */
.menu--right .menu-content a.menu-linkRow {
&:before {
padding-right: 5px;
}
&[href*="/edit"]:before {...